This study investigates the fabrication, nanomechanical behavior, and tribological performance of nanostructured superlattice coatings (NSCs) composed of alternating TiAlSiNb-N/TiCr-CN bilayers. Deposited via High-Power Ion-Plasma Magnetron Sputtering (HiPIPMS) onto 100Cr6 steel substrates, the coatings achieved nanohardness values of ~25 GPa and elastic moduli up to ~415 GPa. A novel empirical method was applied to extract stress–strain field (SSF) gradient and divergence profiles from nanoindentation load–displacement data. These profiles revealed complex, depth-dependent oscillations attributed to alternating strain-hardening and strain-softening mechanisms. Fourier analysis identified dominant spatial wavelengths, DWL, ranging from 4.3 to 42.7 nm. Characteristic wavelengths WL1 and WL2, representing fine and coarse oscillatory modes, were 8.2–9.2 nm and 16.8–22.1 nm, respectively, aligning with the superlattice period and grain-scale features. The hyperfine structure exhibited non-stationary behavior, with dominant wavelengths decreasing from ~5 nm to ~1.5 nm as the indentation depth increased. We attribute the SSF gradient and divergence spatial oscillations to alternating strain-hardening and strain-softening deformation mechanisms within the near-surface layer during progressive loading. This cyclic hardening–softening behavior was consistently observed across all NSC samples, suggesting it represents a general phenomenon in thin film/substrate systems under incremental nanoindentation loading. The proposed SSF gradient–divergence framework enhances nanoindentation analytical capabilities, offering a tool for characterizing thin-film coatings and guiding advanced tribological material design.